Castillo de Zaragoza

Castillo del Consejo de Aragón
 
ÍndiceÍndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Comparte | 
 

 Tratado de Embajada entre Venecia y Aragón

Ir abajo 
AutorMensaje
Baronesa_de_Araruna
Ex-Consejo Condal
Ex-Consejo Condal
avatar

Cantidad de envíos : 2437
Edad : 34
Localisation : Siempre en la Amada Calatayud
Fecha de inscripción : 21/01/2008

MensajeTema: Tratado de Embajada entre Venecia y Aragón   06/09/09, 01:02 pm

Citación :


TRATADO DE EMBAJADAS ENTRE LA SERENA REPÚBLICA DE VENECIA Y EL REINO DE ARAGÓN


Artículo primero
1.1 El Reino de Aragón reconoce a la Serena República de Venecia como República independiente y soberana.
La Serenísima República de Venecia reconoce al Reino de Aragón como Reino independiente y soberano.
1.2 La Embajada de la Serena República de Venecia en Aragón es considerada territorio soberano de la Serena República de Venecia.
La Embajada del Reino de Aragón en Venecia es considerada territorio soberano del Reino de Aragón.

Artículo segundo

2.1 El Cuerpo Diplomático Veneciano, constituido por el Doge de Venecia, el Gran Chambelán, los Embajadores y los Consejeros de Legación en ejercicio, dispone de inmunidad diplomática en todo el territorio perteneciente al Reino de Aragón.
El Cuerpo Diplomático de Aragón, constituido por el Rey Aragón, el Gran Chambelán y los Embajadores en ejercicio, dispone de inmunidad diplomática en todo el territorio perteneciente a la Serena República de Venecia.

2.2 El Reino de Aragón puede declarar a un miembro del Cuerpo Diplomático de la Serena República de Venecia, exceptuando al Doge y al Gran Chambelán, "persona non grata". Eso comporta la pérdida del status de representante diplomático para dicho miembro en el Reino de Aragón.
La Serena República de Venecia puede declarar a un miembro del Cuerpo Diplomático del Reino de Aragón, exceptuando al Rey y al Gran Chambelán, "persona non grata". Eso comporta la pérdida del status de representante diplomático para dicho miembro en la Serena República de Venecia.

2.3 Por inmunidad diplomática se entiende a una situación jurídica subjetiva privilegiada reconocida y asegurada a unos sujetos en consideración de su posición y función institucional. Los efectos de la inmunidad son referibles a la no procesabilidad por todos los crímenes excluidos: la compraventa de ingentes mercancías en el territorio de la provincia huésped sin previa autorización, el bandolerismo, el asalto a los ayuntamientos o al asalto al Castillo de la capital.
Estos últimos serán juzgados según las leyes de la provincia huésped.

Artículo tercero

En caso de necesidad, el Doge de la Serena República de Venecia puede exigir la salida de la embajada de Aragón. El embajador dispone por lo tanto de una semana de tiempo para dejar el territorio de Venecia.
En caso de necesidad, el Rey de Aragón puede exigir la salida de la embajada de Venecia. El embajador dispone por lo tanto de una semana de tiempo para dejar el territorio de Aragón.

Artículo cuarto

La Serena República de Venecia autoriza la libre circulación sobre todo su territorio de parte del embajador de Aragón en el respeto de las leyes y procedimientos de la Serena República de Venecia.
El Reino de Aragón autoriza la libre circulación sobre todo su territorio de parte del embajador de Venecia en el respeto de las leyes y procedimientos del Reino de Aragón.

Artículo quinto

5.1 el Reino de Aragón se empeña a proteger y ayudar al embajador de la Serena República de Venecia sobre el territorio del Reino de Aragón, a condición que este último haga solicitud de ello.
La Serena República de Venecia se empeña a proteger y ayudar l' embajador del Reino de Aragón sobre el territorio de la Serena República de Venecia, a condición que este último haga solicitud de ello.

5.2 La persona del representante diplomático es considerada inviolable. Un ataque de un ejército regular contra ella o una fallida adecuada protección de parte de la provincia ospitante constituye una grave ofensa a la contraparte.

Artículo sexto

6.1 Si uno de los dos, República/Reino firmantes deseara anular el presente tratado, tendrá necesariamente que hacer declaración escrita al otro Reino/República. El tratado será considerado terminado una semana después de la recepción de dicha comunicación.

6.2 El presente tratado les es escrito en dos versiones, una italiana y una en castellano. Las dos versiones tienen el mismo valor y eficacia.

Hecho en Venezia el 02 de Septiembre de 1457


Por la Serena República de Venecia:
Sir Julian Lancaster detto "Miglia Il Sarcastico", Doge della Serenissima Repubblica di Venezia, Barone di Soave.



Ludovico I Della Scala detto Nicuz Ciambellano della Serenissima Repubblica
Waltraute von Isenstein Ambasciatrice per i Regni Spagnoli



Por el Reino de Aragón:

Noche Celeste Cassanova de la Vega
XIX Gobernadora del Reino de Aragón



Dama Baronesa de Araruna Muntadas Carbonell,
Chambelán del Reino de Aragón.

Don Diego de Anda
Secretario Real.



Citación :
TRATTATO D'AMBASCIATA FRA LA SERENISSIMA REPUBBLICA DI VENEZIA ED IL REGNO DI ARAGON

Articolo primo
1.1 Il Regno di Aragón riconosce la Serenissima Repubblica di Venezia come Repubblica indipendente e sovrana.
La Serenissima Repubblica di Venezia riconosce il Regno di Aragón come Regno indipendente e sovrano.
1.2 L'ambasciata della Serenissima Repubblica di Venezia in Aragón è considerata territorio sovrano della Serenissima Repubblica di Venezia.
L'ambasciata del Regno di Aragón a Venezia è considerata territorio sovrano del Regno di Aragón.

Articolo secondo
2.1 Il Corpo Diplomatico veneziano, costituito dal Doge di Venezia, dal Gran Ciambellano, dall'Ambasciatore e dal Consigliere di Legazione in esercizio, dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente al Regno di Aragón.
]Il Corpo Diplomatico di Aragón, costituito dal Re di Aragón, dal Gran Ciambellano e dall'Ambasciatore in esercizio, dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente al Serenissima Repubblica di Venezia.

2.2 Il Regno di Aragón può dichiarare un membro del Corpo Diplomatico della Serenissima Repubblica di Venezia, esclusi il Doge e il Gran Ciambellano, "persona non grata". Ciò comporta il decadimento per tale membro dello status di rappresentante diplomatico nel Regno di Aragón.
La Serenissima Repubblica di Venezia può dichiarare un membro del Corpo Diplomatico del Regno di Aragón, esclusi il Re e il Gran Ciambellano, "persona non grata". Ciò comporta il decadimento per tale membro dello status di rappresentante diplomatico nella Serenissima Repubblica di Venezia.

2.3 Per immunità diplomatica si intende una situazione giuridica soggettiva privilegiata riconosciuta e garantita a taluni soggetti in considerazione della loro posizione e funzione istituzionale. Gli effetti delle immunità sono riconducibili alla non processabilità per tutti i reati esclusi la compravendita di ingenti merci sul territorio della provincia ospite senza previa autorizzazione, il brigantaggio, l’assalto ai municipi o l’assalto al Castello della capitale.
Questi ultimi saranno giudicati secondo le leggi in vigore nella provincia ospite.

Articolo terzo
In caso di necessità imminente, il Doge della Serenissima Repubblica di Venezia può esigere la partenza dell'ambasciata di Aragón. L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio di Venezia.
In caso di necessità imminente, il Re di Aragón può esigere la partenza dell'ambasciata di Venezia. L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio di Aragón.

Articolo quarto
La Serenissima Repubblica di Venezia autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte dell'ambasciatore di Aragón nel rispetto delle leggi e procedure della Serenissima Repubblica di Venezia.
Il Regno di Aragón autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte dell'ambasciatore di Venezia nel rispetto delle leggi e procedure del Regno di Aragón.

Articolo quinto
5.1 Il Regno di Aragón si impegna a proteggere ed aiutare l'ambasciatore della Serenissima Repubblica di Venezia sul territorio del Regno di Aragón, a condizione che quest'ultimo ne faccia richiesta.
La Serenissima Repubblica di Venezia si impegna a proteggere ed aiutare l' ambasciatore del Regno di Aragón sul territorio della Serenissima Repubblica di Venezia, a condizione che quest'ultimo ne faccia richiesta.
5.2 La persona del rappresentante diplomatico è considerata inviolabile. Un attacco di un esercito regolare contro di essa o una mancata adeguata protezione da parte della provincia ospitante costituisce una grave offesa alla controparte.

Articolo sesto
6.1 Se uno dei due Repubblica/Regno firmatari desiderasse annullare il presente trattato, deve necessariamente farne dichiarazione scritta all'altro Regno/Repubblica. Il trattato sarà allora considerato decaduto una settimana dopo la ricezione della suddetta comunicazione.
6.2 Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una spagnola. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.

Fatto a Venezia il 02 Settembre 1457


Per la Serenissima Repubblica di Venezia:
Sir Julian Lancaster detto "Miglia Il Sarcastico", Doge della Serenissima Repubblica di Venezia, Barone di Soave.



Ludovico I Della Scala detto Nicuz Ciambellano della Serenissima Repubblica
Waltraute von Isenstein Ambasciatrice per i Regni Spagnoli



Per il Regno di Aragón:

Noche Celeste Cassanova de la Vega
XIX Governatore del Regno d'Aragon


Dama Baronesa de Araruna Muntadas Carbonell,
Chamberlain del Regno di Aragon.



Don Diego de Anda
Secretario Real.

__________________________________________

Volver arriba Ir abajo
 
Tratado de Embajada entre Venecia y Aragón
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Locuras entre amigos (2)
» Marcelo Tinelli habló de la pelea entre Ricardo Fort y Flavio Mendoza
» La longitud del título del tema debe ser entre 10 y 255 carácteres[Razas]
» amistad entre el agua y el aceite
» Embajada de Holanda

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Castillo de Zaragoza :: Cancillería del Reino de Aragón :: Archivo de tratados-
Cambiar a: