Castillo de Zaragoza

Castillo del Consejo de Aragón
 
ÍndiceÍndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Comparte | 
 

 Tratado de Reconocimiento del Reino de las Dos Sicilias

Ir abajo 
AutorMensaje
Baronesa_de_Araruna
Ex-Consejo Condal
Ex-Consejo Condal
avatar

Cantidad de envíos : 2437
Edad : 34
Localisation : Siempre en la Amada Calatayud
Fecha de inscripción : 21/01/2008

MensajeTema: Tratado de Reconocimiento del Reino de las Dos Sicilias   09/11/09, 10:31 pm

Citación :
Citación :
Reconocimiento del Reino de las Dos Sicilias
Yo Sorkunde de Valls y Queretxeta, Reina de Aragón reconozco:
- El Reino de los Dos Sicilias, como Estado soberano e independiente que, en cuánto tal, ejercerá en autonomía el poder legislativo, ejecutivo y judicial;
- El Parlamento del Reino de los Dos Sicilias, compuesto por los consejeros electos al gobierno de las provincias de pertenencia al reino;
- El Rey, el Chambelán Real y cualquiera otro cargo oficialmente reconocido por el parlamento.

Yo Matilde Annaperenna Aleramica del Carretto, Reina de las Dos Sicilias reconozco que:

- A la luz de este tratado el Reino de las Dos Sicilias y el Reino de Aragón quedan unidos por un vínculo de amistad, respeto y colaboración recíproca, en vista de ver nacer sólidas relaciones entre los dos estados.

A este reconocimiento seguirá un tratado sobre el estatuto de los embajadores y sobre la cooperación judicial.

El presente tratado es escrito en dos versiones, una italiana y uno en español. Las dos versiones tienen el mismo valor y eficacia.

Firmado en el despacho del embajador de Aragón en el Edificio Real de Nápoles el 9 Noviembre 1457.

En nombre del Reino de los Dos Sicilie:


Su Alteza Real: Matilde Annaperenna Aleramica del Carretto
Chambelán Real: Hella Seel Kloen Monforte
Canciller: Elisabetta Maria D'Oria Borbone "Lady_carey"
El Embajador: Berengario Corleone




En nombre del Reino de Aragón:

Reddick Cáceres de Santiesteban
XXI Gobernador del Reino de Aragón.


Baronesa de Araruna Muntadas Carbonell,
Chambelán del Reino de Aragón



Su Majestad Sorkunde de Valls y Queretxeta,
Reina de Aragón


Citación :
Riconoscimento del regno delle Due sicilie
Io Sorkunde de Valls y Queretxeta, Regina d' Aragona riconosco:
- Il Regno delle Due Sicilie, come stato sovrano ed indipendente che, in quanto tale, eserciterà in autonomia il potere legislativo, esecutivo e giudiziario;
- Il Parlamento del Regno delle Due Sicilie, composto dai consiglieri eletti al governo delle province di appartenenza al regno;
- Il Re, il Ciambellano Reale e qualunque altra carica ufficialmente riconosciuta dal parlamento.

Io Matilde Annaperenna Aleramica del Carretto, Regina delle Due Sicilie riconosco che:

- Alla luce di questo trattato il Regno delle Due Sicilie e il Regno d' Aragona sono uniti da un vincolo di amicizia, rispetto e collaborazione reciproca, nella speranza di veder nascere solide relazioni fra i due stati.

A questo riconoscimento seguirà un trattato sullo statuto degli ambasciatori e sulla cooperazione giudiziaria.

Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una in spagnolo. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.

Firmato nell'ufficio dell'ambasciatore d' Aragona, presso il Palazzo Reale di Napoli il 9 Novembre 1457

A nome del Regno delle Due Sicilie:


Sua Altezza Reale: Matilde Annaperenna Aleramica del Carretto
Il Ciambellano Reale: Hella Seel Kloen Monforte
Il Cancelliere: Elisabetta Maria D'Oria Borbone "Lady_carey"
L'Ambasciatore: Berengario Corleone



A nome del Regno d' Aragona:
Reddick Cáceres de Santiesteban
XXI Governatore del Regno d'Aragon


Baronesa de Araruna Muntadas Carbonell,
Chamberlain del Regno di Aragon.


Su Majestad Sorkunde de Valls y Queretxeta,
Regina d' Aragona


Volver arriba Ir abajo
 
Tratado de Reconocimiento del Reino de las Dos Sicilias
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Foro: El reino de Malka y Kiara
» El Reino de Simba. RDS Tube
» El Reino de Kovu y Kiara (Foro)
» Ya está disponible Spider-Man: El reino de las sombras
» Firma del Tratado de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Castillo de Zaragoza :: Cancillería del Reino de Aragón :: Archivo de tratados-
Cambiar a: