Castillo de Zaragoza

Castillo del Consejo de Aragón
 
ÍndiceÍndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Comparte | 
 

 Tratado Diplomático entre el Reino de Aragón y el Imperio Alemán

Ir abajo 
AutorMensaje
Leril
Ex-Consejo Condal
Ex-Consejo Condal
avatar

Cantidad de envíos : 767
Localisation : En las bellas y leales tierras castellanas
Fecha de inscripción : 11/05/2009

MensajeTema: Tratado Diplomático entre el Reino de Aragón y el Imperio Alemán   09/02/10, 01:07 am

Citación :
Diplomatische Vertrag zwischen dem Königreich von Aragon und des Deutschen Reiches.

§ 1:

Die Botschaft des deutschen Königreiches im Königreichs Aragón gilt als Teil der Territorien des deutschen Königreiches.
Die Botschaft des Königreichs Aragón im deutschen Königreich gilt als Teil der Territorien des Königreichs Aragón

§ 2-1:

Der Botschafter des deutschen Königreiches besitzt auf dem gesamten Territorium des Königreichs Aragón diplomatische Immunität.
Der Botschafter des Königreichs Aragón besitzt auf dem gesamten Territorium des deutschen Königreiches diplomatische Immunität.
Diese
Immunität gilt nicht für schwerwiegende Straftaten, welche von der
Provinz, in der sie begangen wurden, mit Freiheitsstrafe oder Tod
bewehrt sind oder bestraft werden können.

§ 2-2:

Der
Botschafter des deutschen Königreiches muss sich im Schloss und in der
Kanzlei des Königreichs Aragón als solcher zu erkennen geben, indem er
sich im Profil mit seiner Funktion zu erkennen gibt und alle
Nachrichten mit seiner Unterschrift und Funktion versieht.
Der
Botschafter des Königreichs Aragón muss sich im Schloss und der Kanzlei
des deutschen Königreiches als solcher zu erkennen geben, indem er sich
im Profil mit seiner Funktion zu erkennen gibt und alle Nachrichten mit
seiner Unterschrift und der Nennung seiner Funktion versieht.

§ 2-3:

Im
Falle eines schwerwiegenden Fehlverhaltens des Botschafters vom
Königreich Aragón innerhalb des deutschen Königreiches, behält sich
dieses das Recht vor, den Botschafter des Landes zu verweisen und ihn
zur Persona non grata zu erklären.
Im Falle eines schwerwiegenden
Fehlverhaltens durch einen Botschafter des deutschen Königreiches im
Königreich Aragón, besitzt das Herzog Mailand das Recht den Botschafter
des Landes zu verweisen und zur Persona non grata zu erklären.
Dieses
Abreisen ist einer Verbannung gleichzusetzen und die, so zur Grenze
zurückgeführte Person, kann kein offizielles Amt auf den Territorien,
von welchen er verwiesen wurde ausüben, und darf sie nicht ohne
vorherige Erlaubnis durch den jeweiligen Rat betreten.

§ 3:

Der
König oder der Reichskanzler können die Abreise des Botschafters des
Köngreichs Aragón verlangen. Der Botschafter verfügt dann über den
Zeitraum einer Woche um die Territorien des deutschen Königreiches zu
verlassen.
Der König oder Kanzler des Königreeichs Aragón kann die
Abreise des Botschafters des deutschen Königreiches verlangen. Der
Botschafter verfügt dann über den Zeitraum einer Woche um die
Territorien des Königreichs Aragón zu verlassen.

§ 4:

Das
deutsche Königreich beabsichtigt, dem Botschafter des Königreichs
Aragón auf seinen Territorien und in allen Situationen zu helfen und
ihn zu schützen, sogar wenn der keine diesbezügliche Anfrage äussert,
vorausgesetzt, dieser teilt den Verantwortlichen des deutschen
Königreiches seinen Aufenthalt und seine eventuellen Reiserouten mit.
Das
Königreich Aragón beabsichtigt dem Botschafter des deutschen
Königreiches auf seinen Territorien und in allen Situationen zu helfen
und ihn zu schützen, sogar wenn der keine diesbezügliche Anfrage
äussert, vorausgesetzt, dieser teilt den Verantwortlichen des Herzog
Mailand seinen Aufenthalt und seine eventuellen Reiserouten mit.

§ 5:

Falls
eine der beiden unterschreibenden Parteien den Vertrag zu widerrufen
wünscht, so muss diese eine schriftliche Erklärung an die andere Partei
schicken. Die andere Partei hat den Erhalt dieser Erklärung innerhalb
von zwei Tagen zu bestätigen. Der Vertrag tritt dann eine Woche nach
dem Erhalt der Nachricht außer Kraft.

Für das Deutsche Königreich:

Königin Hulda von Hollenfels



Kronom von Braunschweig
Reichskanzler


Für das Königreich von Aragon :

Reddick Cáceres de Santiesteban
XXI Gouverneur des Könichreichs Aragon

Baronesa de Araruna Muntadas Carbonell,
Kammerherr des Königreiches von Aragon

Juan Diego de Anda y Vuelve
Königlicher Sekretär des Königreiches von Aragon








~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tratado Diplomático entre el Reino de Aragón y el Imperio Alemán.

§ 1

La Embajada del Reino de Aragón en el Reino Alemán se considera como parte integrante del territorio del Reino de Aragón.
La Embajada del Reino Alemán en el Reino de Aragón se considera como parte integrante del territorio del Reino Alemán.

§ 2-1

El Embajador del Reino Alemán goza de inmunidad diplomática en todo el territorio del Reino de Aragón.
El Embajador del Reino de Aragón goza de inmunidad diplomática en todo el territorio del Reino Alemán.
La
inmunidad diplomática no cubre delitos graves que puedan ser castigados
con la prisión o pena de muerte de acuerdo a las leyes del Condado en
el cuan hayan sido cometidos.

§ 2-2

El Embajador del
Reino Alemán tiene que darse a conocer como tal en el Castillo y en la
Cancillería del Reino de Aragón, así como también establecer en su
ficha personal su función de Embajador y rubricar todos los documentos
con su firma y condición de Embajador.
El Embajador del Reino de
Aragón tiene que darse a conocer como tal en el Castillo y en la
Cancillería del Reino Alemán, así como también establecer en su ficha
personal su función de Embajador y rubricar todos los documentos con su
firma y condición de Embajador.

§ 2-3

En caso de conducta
impropia del Embajador del Reino de Aragón en el territorio del Reino
Alemán, el Reino Alemán se reserva el derecho de expulsar al Embajador
del Reino de Aragón y de declararlo “Persona non grata”.
En caso de
conducta impropia del Embajador del Reino Alemán en el territorio del
Reino de Aragón, el Reino de Aragón se reserva el derecho de expulsar
al Embajador del Reino Alemán y de declararlo “Persona non grata”.
Dicha
expulsión es equivalente a un destierro, lo cual implica que la persona
afectada no podrá volver a ostentar cargo público alguno en el
territorio del cual fue expulsada. Asimismo no podrá volver a ingresar
al territorio del cual fue expulsado sin permiso oficial del Gobierno
de dicho territorio.

§ 3

El Rey o el Chambelán imperial
pueden exigir la expulsión del Embajador del Reino de Aragón. El
Embajador dispone entonces de una semana para abandonar el territorio
del Reino Alemán.
El Rey o el Chambelán real pueden exigir la
expulsión del Embajador del Reino Alemán. El Embajador dispone entonces
de una semana para abandonar el territorio del Reino de Aragón.

§ 4

El
Reino Alemán se compromete a asistir y proteger al Embajador del Reino
de Aragón en su territorio bajo cualquier circunstancia, incluso sin
solicitud explicita previa, bajo la condición que el Embajador del
Reino de Aragón informe al Reino Alemán de su itinerario y lugares de
estadía.
El Reino de Aragón se compromete a asistir y proteger al
Embajador del Reino Alemán en su territorio bajo cualquier
circunstancia, incluso sin solicitud explicita previa, bajo la
condición que el Embajador del Reino Alemán informe al Reino de Aragón
de su itinerario y lugares de estadía.

§ 5

En caso de que
una de las partes firmantes deseara cancelar el presente Tratado,
deberá notificar oficialmente y por escrito a la otra parte, la cual
tendrá 2 días para dar acuso de recibo de dicha notificación. El
presente Tratado quedará oficialmente sin validez luego de una semana
de haber sido recibido el acuse de recibo.

Por Reino Germanico:

Königin Hulda von Hollenfels



Kronom von Braunschweig
Reichskanzler


Für das Königreich von Aragon :

Reddick Cáceres de Santiesteban
XXI Gouverneur des Könichreichs Aragon

Baronesa de Araruna Muntadas Carbonell,
Kammerherr des Königreiches von Aragon

Juan Diego de Anda y Vuelve
Königlicher Sekretär des Königreiches von Aragon
Volver arriba Ir abajo
 
Tratado Diplomático entre el Reino de Aragón y el Imperio Alemán
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Castillo de Zaragoza :: Cancillería del Reino de Aragón :: Archivo de tratados-
Cambiar a: